-
1 telling
1. adjectivetelling blow — (Boxing) Wirkungstreffer, der; (fig.) empfindlicher Schlag
2. nounwith telling effect — mit durchschlagender Wirkung
Erzählen, dashe did not need any telling, he needed no telling — dazu brauchte man ihn nicht lange od. eigens aufzufordern
there's no telling what/how... — man weiß nie, was/wie...
* * ** * *tell·ing[ˈtelɪŋ]\telling argument schlagendes ArgumentII. n Erzählung f* * *['telɪŋ]1. adj(= effective) wirkungsvoll; argument also schlagend; blow (lit, fig) empfindlich; (= revealing) aufschlussreich; blush verräterisch2. n1) (= narration) Erzählen ntit loses a lot in the telling — das kann man gar nicht so schön erzählen
2)there is no telling what he may do — man kann nicht sagen or wissen, was er tut
there's no telling how long the talks could last — es lässt sich nicht absehen, wie lange die Gespräche dauern werden
* * *telling adj (adv tellingly)1. wirkungsvoll, wirksam, eindrucksvoll:telling effect durchschlagende Wirkung;telling success durchschlagender Erfolg2. aufschlussreich, vielsagend (Lächeln etc)* * *1. adjective(effective, striking) schlagend [Argument, Antwort]; wirkungsvoll [Worte, Phrase, Stil]2. nountelling blow — (Boxing) Wirkungstreffer, der; (fig.) empfindlicher Schlag
Erzählen, dashe did not need any telling, he needed no telling — dazu brauchte man ihn nicht lange od. eigens aufzufordern
there's no telling what/how... — man weiß nie, was/wie...
* * *adj.erzählend adj.sagend adj. -
2 effect
[i'fekt] 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) posledica2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) učinek2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) izpeljati- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect* * *I [ifékt]nounposledica, učinek, namen, cilj; uspeh; dejstvo; izvršitev, realizacija; korist; vsebina (pisma); produktivnost; plural vrednostni papirji, premoženjeto bring to effect, to carry into effect — izvajati, uveljaviti, uresničitito give effect to s.th. — uveljaviti kajin effect — dejansko, v bistvuof no effect — neučinkovit, jalovto some effect — še kar, precejwith telling effect — nedvoumno, jasno, učinkovito, uspešnowithout effect — zaman; neučinkovitII [ifékt]transitive verbučinkovati; izvesti, izvršiti; uveljaviticommerce to effect an entry — vknjižiti -
3 telling
['telɪŋ] 1.nome racconto m., narrazione f.a funny story that lost nothing in the telling — un aneddoto che non perdeva la sua comicità a essere raccontato
2.her adventures grew more and more fantastic in the telling — le sue avventure diventavano sempre più fantastiche a mano a mano che le raccontava
1) (effective) [ blow] ben dato, efficace; [ speech] efficace2) (revealing) [ remark] significativo; [ omission] rivelatore••* * *adjective (having a great effect: a telling argument.) efficace* * *telling /ˈtɛlɪŋ/a.efficace; energico; espressivo; significativo; vivace; che fa colpo: a telling blow, un colpo efficace; un forte colpo; a telling glance, un'occhiata espressiva; a telling response, una reazione eloquente (o rivelatrice)tellingly avv.* * *['telɪŋ] 1.nome racconto m., narrazione f.a funny story that lost nothing in the telling — un aneddoto che non perdeva la sua comicità a essere raccontato
2.her adventures grew more and more fantastic in the telling — le sue avventure diventavano sempre più fantastiche a mano a mano che le raccontava
1) (effective) [ blow] ben dato, efficace; [ speech] efficace2) (revealing) [ remark] significativo; [ omission] rivelatore•• -
4 telling
-
5 telling
adjective (having a great effect: a telling argument.) eficaztr['telɪŋ]1 (blow) contundente; (smile, reaction) elocuente, expresivo,-a, revelador,-raadj.• eficaz adj.• revelador adj.n.• narración s.f.pres.part.• diciendo (De "decir") ger.'telɪŋa) ( effective) <criticism/argument> contundenteb) ( revealing) <sign/remark> revelador, elocuente['telɪŋ]1.ADJ (=effective) [blow] certero; [argument] contundente, eficaz; (=significant) [figures, remark] revelador2.N narración f* * *['telɪŋ]a) ( effective) <criticism/argument> contundenteb) ( revealing) <sign/remark> revelador, elocuente -
6 telling
adjective (having a great effect: a telling argument.) talende, treffende, slåendemelding--------notifikasjonadj. \/ˈtelɪŋ\/1) treffende, drepende2) virkningsfull, kraftig3) talende, avslørende -
7 telling
adjective (having a great effect: a telling argument.) eficaz* * *tell.ing[t'eliŋ] n 1 ato de contar, narração. the story lost nothing in the telling / a história não perdeu pela narração. 2 contagem. there’s no telling what may happen nunca se sabe o que acontecerá. -
8 telling
adjective (having a great effect: a telling argument.) učinkovit* * *[téliŋ]1.nounpripovedovanje; štetje;2.adjectiveki šteje; učinkovit, uspešena telling blow — učinkovit, močan udarec -
9 telling
adjective (having a great effect: a telling argument.) áhrifaríkur -
10 telling
lebeszélés, hatásos, átszámolás, megszámolás* * *adjective (having a great effect: a telling argument.) hatásos -
11 telling
adj. etkili, tesirli, belli eden————————n. söyleme* * *1. etkili (n.) 2. anlat (v.) 3. anlatarak (prep.)* * *adjective (having a great effect: a telling argument.) önemli, etkili -
12 telling
• osuva• painava• tuntuva• puhuva• tehokas• kerronta• naseva• sattuva* * *adjective (having a great effect: a telling argument.) tehokas -
13 telling
['tɛlɪŋ]adj( revealing) wymowny, wiele mówiący; ( significant) znaczący* * *adjective (having a great effect: a telling argument.) skuteczny, znaczący -
14 telling
adjective (having a great effect: a telling argument.) svarīgs; iespaidīgs* * *stāsts; izpaušana; rājiens; iespaidīgs -
15 telling
adjective (having a great effect: a telling argument.) svarus -
16 telling
adj. talande; verkningsfull; träffande--------n. berättelse, påstående* * *adjective (having a great effect: a telling argument.) träffande, talande -
17 telling
adjective (having a great effect: a telling argument.) účinný, výmluvný* * *• vyprávění• vyprávějící -
18 telling
adjective (having a great effect: a telling argument.) účinný* * *• úcinný• efektívny• ostrý• pôsobivý -
19 telling
adjective (having a great effect: a telling argument.) eficace; elocvent -
20 telling
adjective (having a great effect: a telling argument.) αποτελεσματικός / αποκαλυπτικός
См. также в других словарях:
telling — [[t]te̱lɪŋ[/t]] tellings 1) N VAR The telling of a story or of something that has happened is the reporting of it to other people. Herbert sat quietly through the telling of this saga... These stories grow in the telling. 2) ADJ GRADED If… … English dictionary
Telling — Tell ing, a. Operating with great effect; effective; as, a telling speech. {Tell ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
telling — [tel′iŋ] adj. 1. having an effect; forceful; striking [a telling retort] 2. that tells or reveals much SYN. VALID tellingly adv … English World dictionary
telling — ► ADJECTIVE ▪ having a striking or revealing effect; significant. DERIVATIVES tellingly adverb … English terms dictionary
telling — tell|ing1 [ˈtelıŋ] adj 1.) having a great or important effect = ↑significant ▪ a telling argument 2.) showing the true character or nature of someone or something, often without being intended telling comment/example/detail etc >tellingly adv… … Dictionary of contemporary English
telling — /ˈtɛlɪŋ / (say teling) adjective 1. having force or effect; effective; striking: a telling blow. 2. indicative of one s feelings; revealing: a telling blush. –phrase 3. take a telling, Colloquial to be warned: he ought to take a telling. {tell1 + …
telling — tellingly, adv. /tel ing/, adj. 1. having force or effect; effective; striking: a telling blow. 2. revealing; indicative of much otherwise unnoticed: a telling analysis of motivation in business. [1850 55; TELL1 + ING2] Syn. 1. powerful, forceful … Universalium
telling — adjective 1 having a great or important effect; significant (1): a telling argument 2 a remark that is telling shows what you really think although you may not intend it to tellingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
telling — UK [ˈtelɪŋ] / US adjective 1) very important, or having a large effect His most telling weakness has been his failure to provide strategic vision. 2) showing or suggesting the truth about a situation, often in a way that was not intended This… … English dictionary
telling — tell•ing [[t]ˈtɛl ɪŋ[/t]] adj. 1) having force or effect; effective; striking: a telling blow[/ex] 2) indicative of much otherwise unnoticed; revealing: a telling analysis[/ex] • Etymology: 1850–55 tell′ing•ly, adv … From formal English to slang
telling — adjective Date: 1851 carrying great weight and producing a marked effect ; effective, expressive < the most telling evidence > Synonyms: see valid • tellingly adverb … New Collegiate Dictionary
